SHPGX导读：2023年8月22日，中国海油与兰亭能源通过上海石油天然气交易中心国际LNG交易系统达成一船以人民币结算的国际液化天然气销售交易，由中国海油向兰亭能源销售一船10月到港东北亚LNG资源，兰亭能源使用人民币向中国海油支付货款。这是上海石油天然气交易中心成交的首单以人民币结算的国际LNG对境外销售交易。
2023年8月22日，中国海油与兰亭能源（Pavilion Energy）通过上海石油天然气交易中心国际LNG交易系统达成一船以人民币结算的国际液化天然气（LNG）销售交易，由中国海油向兰亭能源销售一船10月到港东北亚LNG资源，兰亭能源使用人民币向中国海油支付货款。本次交易供应方为中海石油气电新加坡国际贸易公司，合同量约为6.5万吨。这是上海石油天然气交易中心成交的首单以人民币结算的国际LNG对境外销售交易，也是继中国海油与道达尔能源、中国石油与阿布扎比国家石油公司通过上海石油天然气交易中心开展以人民币结算的进口LNG采购交易后的又一次有益实践，对于探索油气贸易人民币结算具有重要意义。
为构建更加便捷、安全、高效的人民币结算体系，满足境内外市场主体多元化的人民币交易需求，上海石油天然气交易中心秉承国际化、市场化、专业化原则，不断积极探索，深化与人民币跨境支付系统（CIPS）及国内外相关银行间合作，完善国际LNG交易系统。同时构建基础设施能力交易平台，服务国际油气贸易，为国内外市场参与者打通市场通道、搭建合作平台。通过上海石油天然气交易中心实现便捷的人民币结算，成为国际资源商参与中国市场的重要渠道。下一步上海石油天然气交易中心还将推出更多产品，为国内外广大用户提供优质服务。
中国海油是中国最大的海上油气田生产运营商，也是国内最早发展LNG产业和国内最大LNG进口的企业，一直以来致力于联合国内外各方创新国际资源定价及结算模式，也是我国完成首单LNG跨境人民币结算的实践企业。此次向国际合作方销售一船国际LNG，也是国际LNG贸易交易创新的重要尝试，有利于多元化配置资源，利用更多方式与合作伙伴开展商务模式创新。
兰亭能源是新加坡淡马锡的全资子公司，总部位于新加坡，其全球能源业务包括亚洲和欧洲的天然气供应、贸易、运输和优化，以及能源的对冲和金融解决方案。兰亭能源为新加坡百分之四十的工业需求提供天然气，还率先为海事行业开发LNG加注，在液化天然气价值链中促进温室气体减排。
上海石油天然气交易中心自成立以来，积极开展业务创新，先后上线天然气、LNG、成品油等交易品种，推出进口液化天然气（LNG）窗口一站通、储气库、LNG罐容、运力交易等创新产品。特别是2020年8月，成功上线了具备竞价、招投标、拼单等功能的国际LNG交易系统，并成功打通跨境人民币结算流程，为境内外市场参与者提供多元化交易渠道选择和专业化服务。越来越多的国际油气资源商和贸易商关注并参与上海石油天然气交易中心国际油气人民币结算业务，创新交易产品，探讨定价机制，寻找合作机会，并积极参与中国天然气市场化改革和交易。
本文来源 | 上海石油天然气交易中心
本文作者 | LNG交易部 信息传播部
