千呼万唤始出来,大表姐新片终于来了。
这个夏天,淡出银幕许久的大表姐,整出了个狠活。
不仅独挑大梁,首次主演好莱坞R级喜剧;
更是放飞自我,尺度全开,再度全果出镜。
久违的又骚又纯情,三俗无底线的好莱坞爱情喜剧。
聊聊这部期待已久的暑期档隐藏王炸牌——
「不要见怪」
No Hard Feelings
2023.6.23 美国
这片港台译名更贴切:
调教你处男(港) / 珍爱硬起来(台)
调教你处男
故事发生在纽约郊外的海滨小镇。
主人公麦迪(詹妮弗·劳伦斯),小镇土生土长的居民。
32岁,还在打零工,靠网约车司机和调酒师的工作维持生计。
提起麦迪,她可是小镇公认的“浪女”。
生活自由奔放,感情放荡不羁。
向来是只有跑友没有男友,只讲X爱不讲情爱。
提上裤子不认人的习惯,欠下了一屁股风流债。
当然,麦迪总不能一直浪荡下去。
她因为从母亲手中继承房产,而欠下巨额房产税。
汽车也被作为抵押收回,丢掉了赖以为生的工作。
走投无路之际,她无意中看到一则广告。
雇主是一对土豪夫妇,他们有个19岁的儿子珀西。
珀西心地善良,极其聪明,即将进入名牌大学。
然而,他却是个不折不扣的死宅,自闭社恐,不擅交际。
雇主以别克为悬赏,想要雇佣熟女帮助珀西“开~苞”,让他变得他开朗合群。
为了保住房车,麦迪不得不接下这份工作。
以软硬兼施的手段,开启“老司机调教小处男”计划——
起初,她尝试过又撩又欲的御姐模式。
身穿低胸吊带包臀裙,脸挂欲火焚身痴女笑,大开黄腔,天雷勾引地火。
谁承想。
纯情处男哪见过这个阵仗,还以为是女流氓仙人跳。
后来,麦迪又试过性感火辣的色诱手段。
深夜邀请珀西回家,不由分说跳起了贴身热舞,爬到身上动手动脚。
谁承想。
社恐宅男看后不解风情,还以为是成人才艺展示。
麦迪很快意识到,给珀西破处,并没有她想象中那么简单:
本该是精虫上脑的19岁男孩,竟然既没色心,也没色胆。
她就好比是蜘蛛精色诱唐三藏,潘小花碰上谢耳朵……
十八般开车手艺,找不到用武之地。
名词翻译:unfuckable
既然没法走肾,只好先行走心。
为了给珀西破处,麦迪不得不策划了一场“下海”行动……
污力大尺度
曾几何时,好莱坞流行过一大批R级喜剧——
《宿醉》《伴娘》《美国派》《泰迪熊》《独裁者》……
这些片子,以“耍贱与尺度齐飞,荤段共屎尿一色”著称。
总是以最三俗最叛逆的大尺度,传递最纯情最保守的价值观。
然而,随着好莱坞政治正确横行,当今社会文化越来越“敏感”。
这类无法避免冒犯的电影逐渐没落,成为一代影迷的时代眼泪。
《不要见怪》最大看点,
显然在于它是这样一部,久违的好莱坞R级喜剧。
片中,少不了污力滔天的笑点和百无禁忌的尺度。
比如说,狗狗救助站的谐音梗